Du kan nærmest ikke rejse dig fra sengen. Alt virker ligegyldigt. Og tankerne kredser kun om ét spørgsmål: “hvordan får jeg ham eller hende tilbage?” sådan føles det måske, hvis din kæreste har slået op for nylig. Men husk: det her bliver ikke ved!

1Q84 - bog 1

konstantin, benediktinermunk, 1000-tallet ferrand begynder at stille målrettede spørgsmål, og den unge mand indrømmer, at han er blevet forelsket i en pige. Men de vil aldrig kunne gifte sig, for hendes familie er af lavere stand end hans. At gifte sig under sin stand kommer ikke på tale, véd den unge mand, der er så syg, at han har kastet blod op, fortæller han. Blodet “chokerede den unge mand dybt og overbeviste ham om at lytte til mine råd”, beretter ferrand i sin bog “traité de l’essence et guérison de l’amour ou de la mélancolie érotique” (en traktat om kærlighedskvaler og erotisk melankoli), som udkom i 1610.